Era dicembre, anno 2020, trattoria di Marzabotto, sulle pareti disegni miei, matite di scorci e animali ritratti dal vivo in vari angoli dell’Appennino. C’era Matteo, che ci aveva raccontato di Libera e de “L’ora del mondo”. Aveva nevicato nel pomeriggio, improvvisamente, la sera virava verso il ghiaccio. Nella trattoria Matteo mi dice che vuole affidarmi un testo per farne quello che voglio, nei tempi che voglio, scoprirò in seguito che lo aveva scritto per i suoi figli. Ho letto il testo il giorno dopo, una ballata di animali nella Taiga, l’avvicinarsi della fine, l’incredulità della catastrofe, quello che rinasce sempre nonostante noi. Ho scritto subito a Matteo, volevo illustrare il suo testo, ho cominciato da subito a cercare una forma, poi da lì a poco il lockdown, la chiusura che per me è stata anche riapertura, c’era un mondo lì fuori immobile e una primavera mai vista. È trascorso un altro anno ancora prima che le illustrazioni trovassero la loro strada, la scorsa estate le ho chiuse una dopo l’altra per finire in ottobre. Nel frattempo Lina ha accettato immediatamente la proposta di pubblicare il tutto.
giovedì 17 febbraio 2022
C'ERA LA TAIGA C'ERA L'INCENDIO
martedì 26 ottobre 2021
Casa di giorno, casa di notte
Casa di giorno, casa di notte
Olga Tokarczuk
La cittadina di Nowa Ruda e il territorio intorno – ora Polonia – sono luoghi dall’identità mutevole, nei quali continuano a convivere la lingua e la cultura polacca, ceca e tedesca. Qui, nel cuore dell’Europa, dove i confini sono soggetti a cambiamenti e si avvicendano popoli diversi, la vita degli individui è più complessa di quel che sembra. Quando la narratrice si stabilisce nella zona, scopre che tutti gli abitanti hanno i loro segreti: Marek Marek, convinto di avere un uccellaccio nero imprigionato nel corpo; Franz Frost, così ossessionato dall’idea della nascita di un nuovo pianeta da costruirsi un copricapo di legno per proteggersi dalle maligne influenze celesti; Peter, il tedesco che, tornato nei luoghi della sua giovinezza, muore sul confine con la Repubblica Ceca; e Kummernis, la tormentata santa barbuta la cui biografia attraversa tutto il libro in una sorta di narrazione parallela. Con l’aiuto di Marta, la sua enigmatica vicina, la narratrice ne ricostruirà le storie, districando gli eventi dei loro giorni grazie ai sogni delle loro notti. Uscito in patria nel 1998, Casa di giorno, casa di notte è una miscela di miti e sogni, temi profondi e scene di vita quotidiana, ricette e aneddoti, ed è valso all’autrice prestigiosi riconoscimenti.
martedì 10 novembre 2020
LA CASA IN TOSCANA
Illustrazione per la copertina de "La casa in Toscana" di Wolfgang Schimdbauer, edizioni Montaonda Novembre 2020
lunedì 9 novembre 2020
UNA PASSEGGIATA D'INVERNO
Le mie illustrazioni per la copertina e gli interni di "Una passeggiata d'inverno"
di Henry David Thoreau
oltre al testo che da il titolo al libro contiene anche "Camminare"
15 illustrazioni inedite all'interno
Traduzione di Tommaso Pincio













